攻略首爾
首爾冷麵怎麼挑:평양냉면(平壤冷麵)泡冰涼清湯、함흥냉면(咸興冷麵)拌辣醬,照區域找店
首爾的冷麵店分兩個系統:평양냉면(平壤冷麵)是蕎麥麵泡在冰涼的牛肉清湯裡,함흥냉면(咸興冷麵)是澱粉做的麵拌辣醬。菜單上的물냉면(水冷麵)與비빔냉면(拌冷麵)講的是那一碗有沒有湯,跟系統是兩回事。這裡說清楚兩者差在哪、菜單上的韓文各是什麼,再照중구與강남구把店排開,每家附地址、最近車站與營業時間;2026 年 9 月查證。
閱讀時間約 10 分鐘

在首爾吃冷麵,先弄懂兩件事就不會點錯:一是店分평양식(平壤式)與함흥식(咸興式)兩個系統,麵、湯、吃法都不一樣;二是菜單上的물냉면與비빔냉면講的是那一碗有沒有湯,跟系統是兩回事。這兩層弄清楚了,再照區域挑店。
料理背景與菜名出自韓國觀光公社(KTO)的繁體中文料理辭典與冷麵專題,店家資料出自首爾觀光財團(Visit Seoul)、韓國觀光公社與首爾市「서울미래유산」(Seoul Future Heritage)的店家頁,2026 年 9 月查證。點餐的通用規矩,看韓國點餐規矩韓國必吃與點餐規矩:烤肉兩人份起、小菜免費續、一個人怎麼吃、市場與訂位(2026 年版)第一次去韓國最常卡的不是找餐廳,是進了店不知道怎麼點:烤肉為什麼兩人份起、小菜和水要不要錢、一個人能吃什麼、宵夜去哪。這篇用韓國觀光公社、Visit Seoul、Visit Busan、Visit Jeju 官方頁查證的規矩,整理烤肉、炸雞、湯飯、市場海鮮、粉食店與便利商店的點法,附韓文點餐用語、Naver 地圖與 Catchtable Global 訂位方法,2026 年 9 月查證。閱讀全文。
平壤式與咸興式:兩碗完全不同的冷麵
평양냉면(平壤冷麵)是蕎麥粉做的麵條泡進牛肉與牛骨熬的冰涼高湯,韓國觀光公社的繁體中文料理辭典形容它「帶有其他種類麵條所沒有的清淡氣味」。함흥냉면(咸興冷麵)是彈性麵條配涼拌明太魚乾或生拌鰈魚、小黃瓜、水煮蛋,同一本辭典寫它的湯底「以肉高湯混合水蘿蔔辛奇而成,可淋上少許湯底,或直接乾拌享用」。麵的原料各頁說法不一,有寫地瓜澱粉的、也有寫馬鈴薯粉的,這裡統一寫「澱粉做的麵」。

함흥냉면其實不是咸興的菜。首爾市「서울미래유산」的登錄頁寫得很直白:함흥냉면是「實際上咸興沒有的食物」——從咸鏡南道흥남(興南)南下避難的人,把咸興式的농마국수(澱粉麵)做出來賣、取名함흥냉면,這道菜才開始存在。韓國觀光公社的冷麵專題也是同樣說法。
물냉면(水冷麵)與비빔냉면(拌冷麵)是另一個軸,講的是那一碗有沒有湯,不是「平壤還是咸興」:咸興式的오장동흥남집(五壯洞興南家)菜單上有물냉면,平壤式的필동면옥(筆洞麵屋),英文頁介紹的則是它的비빔냉면——兩邊都跨得過去。
閱讀完整文字說明
圖上的標題是「평양냉면與함흥냉면:麵、湯、怎麼吃、配什麼」,副標是「Two systems of Seoul naengmyeon, side by side」。下面是左右兩欄的對照表。左欄的欄頭是綠色的「평양냉면 平壤冷麵」,底下一行小字「蕎麥麵、冰涼清湯」;右欄的欄頭是橘色的「함흥냉면 咸興冷麵」,底下一行小字「澱粉麵、辣拌」。往下四排,每排左右各一格。「麵」這排,左邊寫蕎麥(메밀),右邊寫澱粉(전분)。「湯」這排,左邊寫牛肉與牛骨熬的冰涼清湯,右邊寫肉高湯混水蘿蔔辛奇,再加一行小字「只淋一點,或不淋」。「怎麼吃」這排,左邊寫麵泡在湯裡、味道清淡,右邊寫拌開再吃、帶辣。「配什麼」這排,左邊寫만두(餃子)、제육(豬肉片),右邊寫生魚片配料、小黃瓜、水煮蛋。最下面是一條橫跨兩欄的綠色橫幅,寫「물냉면(水冷麵)/비빔냉면(拌冷麵)是另一個軸」與「講的是那一碗有沒有湯,兩邊的店都可能有」。右下角是「© Mokaair 製圖 2026」。
菜單上這幾個字,各自端上來什麼
| 菜單(한글) | 中文 | 端上來是什麼 |
|---|---|---|
| 평양냉면 | 平壤冷麵 | 蕎麥麵泡在牛肉與牛骨熬的冰涼清湯裡 |
| 함흥냉면 | 咸興冷麵 | 澱粉做的彈牙麵條拌辣醬,配涼拌明太魚乾或生拌鰈魚、小黃瓜、水煮蛋 |
| 물냉면 | 水冷麵 | 有湯的那一種 |
| 비빔냉면 | 拌冷麵 | 拌辣醬、沒有整碗湯的那一種;오장동흥남집的這一碗放的是牛肉 |
| 회냉면 | 生魚片冷麵 | 오장동흥남집的這一碗放的是홍어회(魟魚生魚片) |
| 섞임냉면 | 綜合冷麵 | 牛肉與홍어회都放 |
| 어복쟁반 | 錚盤 | 圓銅盤上放牛肉與蔬菜、邊加湯邊煮、多人分著吃的北韓式火鍋 |
- 先看店屬於哪一邊:店名有「평양」或「면옥」的多半是평양식,寫「함흥냉면」的是함흥식;不確定就看菜單第一項。
- 再決定要不要湯:물냉면是有湯的,비빔냉면是拌的。
- 咸興式的店多一個選擇:配料放牛肉、放홍어회,或是兩種都放;不吃生魚的人看到「회」就跳過。
水冷麵、拌冷麵之外,點餐的其他規矩,韓國點餐規矩韓國必吃與點餐規矩:烤肉兩人份起、小菜免費續、一個人怎麼吃、市場與訂位(2026 年版)第一次去韓國最常卡的不是找餐廳,是進了店不知道怎麼點:烤肉為什麼兩人份起、小菜和水要不要錢、一個人能吃什麼、宵夜去哪。這篇用韓國觀光公社、Visit Seoul、Visit Busan、Visit Jeju 官方頁查證的規矩,整理烤肉、炸雞、湯飯、市場海鮮、粉食店與便利商店的點法,附韓文點餐用語、Naver 地圖與 Catchtable Global 訂位方法,2026 年 9 月查證。閱讀全文那篇寫過了。
這幾家店,照區域排
這裡列的店不是排名,也不是試吃心得;入選條件只有一個:有官方來源點名這家店,依據寫在表格最後一欄。順序不代表名次,營業時間與價格以店家公告為準。
| 店家(한글) | 系統・最近車站 | 招牌 | 入選依據 |
|---|---|---|---|
| 남포면옥(南浦麵屋) | 平壤式・2 號線을지로입구역(Euljiro 1-ga)1-1 號出口 | 냉면、갈비탕(排骨湯)、어복쟁반(錚盤) | Visit Seoul 店家頁+韓國觀光公社專題 |
| 우래옥(又來屋) | 平壤式・2、5 號線을지로4가역(Euljiro 4(sa)-ga)4 號出口 | 평양냉면、불고기(韓式烤肉) | Visit Seoul 店家頁 |
| 오장동함흥냉면(五壯洞咸興冷麵) | 咸興式・2、5 號線을지로4가역 8 號出口 | 냉면 | Visit Seoul 店家頁+서울미래유산 |
| 오장동흥남집(五壯洞興南家) | 咸興式・2、5 號線을지로4가역 8 號出口 | 회 비빔냉면、고기비빔냉면、섞임냉면、물냉면 | Visit Seoul 店家頁+서울미래유산 |
| 필동면옥(筆洞麵屋) | 平壤式・3、4 號線충무로역(Chungmuro)1 號出口 | 냉면 | Visit Seoul 店家頁 |
| 진미평양냉면(Jinmi Pyeongyang Naengmyeon) | 平壤式・강남구 논현동(店家頁沒寫車站) | 냉면 | VisitKorea 店家頁 |
一家一家看
남포면옥
남포면옥(南浦麵屋)是평양식的店,開在중구 다동,店名跟釜山的남포동(南浦洞)沒有關係。創辦人來自평안도 진남포(平安南浦),韓戰後在首爾落腳、把北韓式的冷麵帶了進來,現在第三代經營;特色是照平安道的做法把水蘿蔔辛奇(동치미)埋在地下發酵,拿來當湯底。招牌是냉면、갈비탕(排骨湯)與어복쟁반(錚盤)。地址서울특별시 중구 을지로3길 24,最近車站 2 號線을지로입구역(Euljiro 1-ga)1-1 號出口,150 公尺。週一到週五 11:00 到 22:00、週六日 11:00 到 21:00,每天營業。資料:Visit Seoul 店家頁。地圖:남포면옥。
우래옥
우래옥(又來屋)也在중구,招牌直接寫평양냉면與불고기(韓式烤肉),是這幾家裡唯一把평양냉면三個字放進招牌的一家。這家的湯只用牛肉熬、味道清爽,跟남포면옥拿水蘿蔔辛奇發酵湯底的做法正好是兩條路。地址서울 중구 창경궁로 62-29,最近車站 2、5 號線을지로4가역(Euljiro 4(sa)-ga)4 號出口,99 公尺;繁體中文頁把出口誤植成「45號出口」,韓文與英文頁都寫 4 號出口。11:30 到 21:00,20:20 最後點餐,週一與名節公休——這幾家裡遇到週一要特別留意的就是這家。資料:Visit Seoul 店家頁。地圖:우래옥。
오장동함흥냉면
오장동함흥냉면(五壯洞咸興冷麵)是함흥식這一邊的店,韓戰後在중구 오장동開張,把함경도(咸鏡道)人愛吃的함흥냉면推廣到全國。1970 年代以後,오장동原本許多함흥式冷麵店因都更與時代變化消失,這家留了下來。招牌是냉면,特色是辣醬、生魚片配料與細麵條。地址중구 오장동 마른내로 108,最近車站 2、5 號線을지로4가역 8 號出口,351 公尺。11:00 到 20:00,週一與週四、週五中間有 15:30 到 17:00 休息,週二與名節公休。資料:Visit Seoul 店家頁、首爾市「서울미래유산」登錄頁。地圖:오장동함흥냉면。
오장동흥남집
오장동흥남집(五壯洞興南家)就在同一條路上,跟 108 號的오장동함흥냉면只差六個門牌、店名也相近,兩家各自獨立,別走錯。菜單分成회 비빔냉면(生魚片拌冷麵)、고기비빔냉면(牛肉拌冷麵)、섞임냉면(綜合冷麵)與물냉면(水冷麵):放牛肉的是고기비빔냉면,放홍어회(魟魚生魚片)的是회 비빔냉면,섞임냉면兩種都放;這家由同一家人三代經營。地址중구 오장동 마른내로 114 號,最近車站 2、5 號線을지로4가역 8 號出口,411 公尺。11:00 到 20:30,週三與名節公休,遇國定假日順延隔天休。資料:Visit Seoul 店家頁、首爾市「서울미래유산」登錄頁。地圖:오장동흥남집。
필동면옥
필동면옥(筆洞麵屋)在중구 필동3가,走的是正統평양식。店家頁寫要搭配평안도식 만두(平安道式餃子)或제육(豬肉片)才吃得到完整味道,另一個特色是上桌給的是煮麵水(면수)而不是熱湯。招牌是냉면。地址서울특별시 중구 서애로 26,最近車站 3、4 號線충무로역(Chungmuro)1 號出口,293 公尺;繁體中文頁漏寫 4 號線。11:00 到 15:00、17:00 到 20:20;公休日三個語言版本互相矛盾,這裡不寫,出發前用 Naver 地圖確認。資料:Visit Seoul 店家頁。地圖:필동면옥。
진미평양냉면
진미평양냉면(Jinmi Pyeongyang Naengmyeon)是這幾家裡唯一不在중구的店,開在강남구 논현동,排行程要另外跑一趟。它是평양냉면專門店,湯清、麵有嚼勁,也賣만두(餃子)、불고기(韓式烤肉)、어복쟁반(錚盤)與편육(切片熟肉)。地址서울특별시 강남구 학동로 305-3;店家頁沒有交通欄位,最近車站與出口不寫。11:00 到 21:30,21:10 最後點餐,全年無休。資料:VisitKorea 店家頁。地圖:진미평양냉면。
排進行程
這幾家店多數在중구,跟首爾四天三夜行程首爾四天三夜行程範例:景福宮韓服免門票、北村時段限制、南怡島一日、弘大聖水漢江首爾四天三夜這樣排:Day 1 明洞與南山首爾塔,Day 2 景福宮(成人 3,000 韓元、穿整套韓服免門票、週二休)、北村韓屋村(觀光時段只到 17:00)、仁寺洞、廣藏市場,Day 3 南怡島加江村鐵道自行車或改水原華城,Day 4 弘大延南或聖水漢江再去機場。附每日路線表、T-money 與 Discover Seoul Pass 說明,門票與開放時間 2026 年 9 月依官網查證。閱讀全文的 Day 1 明洞同一區:을지로4가역 4 號出口出來是우래옥(平壤式),8 號出口出來是오장동的那兩家(咸興式)。地鐵票怎麼買、怎麼轉乘,看首爾地鐵與 T-money 攻略首爾地鐵與 T-money 完全攻略:怎麼買、怎麼儲值、Climate Card 值不值得首爾地鐵成人交通卡基本票價 1,550 韓元,30 分鐘內轉乘有優惠。Climate Card 短期券要按各自計費的行程算回本趟數;新買實體卡另付 3,000 韓元。仁川機場往首爾不能用,但從首爾適用站搭機場鐵道一般列車可在機場 T1、T2 出站。整理 T-money 購買、儲值、退款、適用區段與選券方法,2026 年 9 月依官方資料查證。閱讀全文。
常見問題
평양냉면跟함흥냉면差在哪?
差在麵與湯:평양냉면(平壤冷麵)是蕎麥麵泡在牛肉與牛骨熬的冰涼清湯裡,味道清淡;함흥냉면(咸興冷麵)是澱粉做的彈牙麵條拌上辣醬,配涼拌明太魚乾或生拌鰈魚、小黃瓜與水煮蛋,湯只淋一點或不淋。
물냉면、비빔냉면跟這兩個系統是同一件事嗎?
不是。평양식/함흥식講的是店屬於哪個系統,물냉면(水冷麵)/비빔냉면(拌冷麵)講的是那一碗有沒有湯。咸興式的오장동흥남집菜單上有물냉면,平壤式的필동면옥也有비빔냉면,兩邊都跨得過去。
同主題延伸閱讀
攻略
首爾四天三夜行程範例:景福宮韓服免門票、北村時段限制、南怡島一日、弘大聖水漢江
首爾四天三夜這樣排:Day 1 明洞與南山首爾塔,Day 2 景福宮(成人 3,000 韓元、穿整套韓服免門票、週二休)、北村韓屋村(觀光時段只到 17:00)、仁寺洞、廣藏市場,Day 3 南怡島加江村鐵道自行車或改水原華城,Day 4 弘大延南或聖水漢江再去機場。附每日路線表、T-money 與 Discover Seoul Pass 說明,門票與開放時間 2026 年 9 月依官網查證。
攻略
韓國必吃與點餐規矩:烤肉兩人份起、小菜免費續、一個人怎麼吃、市場與訂位(2026 年版)
第一次去韓國最常卡的不是找餐廳,是進了店不知道怎麼點:烤肉為什麼兩人份起、小菜和水要不要錢、一個人能吃什麼、宵夜去哪。這篇用韓國觀光公社、Visit Seoul、Visit Busan、Visit Jeju 官方頁查證的規矩,整理烤肉、炸雞、湯飯、市場海鮮、粉食店與便利商店的點法,附韓文點餐用語、Naver 地圖與 Catchtable Global 訂位方法,2026 年 9 月查證。
攻略
首爾地鐵與 T-money 完全攻略:怎麼買、怎麼儲值、Climate Card 值不值得
首爾地鐵成人交通卡基本票價 1,550 韓元,30 分鐘內轉乘有優惠。Climate Card 短期券要按各自計費的行程算回本趟數;新買實體卡另付 3,000 韓元。仁川機場往首爾不能用,但從首爾適用站搭機場鐵道一般列車可在機場 T1、T2 出站。整理 T-money 購買、儲值、退款、適用區段與選券方法,2026 年 9 月依官方資料查證。
攻略
釜山小麥冷麵(밀면)怎麼點:跟韓式冷麵(냉면)是兩道菜,菜單只有湯的與拌的,照區域挑店
밀면(小麥冷麵)是釜山夏天吃的麵:小麥粉加澱粉做的麵,泡在冰鎮的骨頭湯裡。韓國觀光公社把它跟냉면(韓式冷麵)分成兩道菜列,麵與湯的材料都不一樣。這裡說清楚菜單上的물밀면(有湯的)與비빔밀면(辣拌的)怎麼選、碗裡那幾樣怎麼吃,再照중구、부산진구、연제구、동래구把店排開,每家附地址與營業時間;2026 年 9 月查證。
引用本文的文章
資料來源
- 平壤冷麵(평양냉면) · 查證日期:
- 咸興冷麵(함흥냉면) · 查證日期:
- 餃子(만두) · 查證日期:
- 맛있는 대결 : 평양냉면 vs 함흥냉면 · 查證日期:
- 서울에서 만나는 이북의 맛 · 查證日期:
- 南浦麵屋 · 查證日期:
- 남포면옥 · 查證日期:
- 又來屋 · 查證日期:
- 우래옥 · 查證日期:
- 五壯洞咸興冷麵 · 查證日期:
- 오장동함흥냉면 · 查證日期:
- 五壯洞興南家 · 查證日期:
- 오장동흥남집 · 查證日期:
- 筆洞麵屋 · 查證日期:
- 필동면옥 · 查證日期:
- 필동면옥 · 查證日期:
- 진미평양냉면 · 查證日期:
- 오장동함흥냉면 · 查證日期:
- 오장동흥남집 · 查證日期: