首爾辣炒年糕怎麼挑：街頭盛一盤，新堂洞是一鍋在桌上現煮

떡볶이（辣炒年糕）在首爾有兩種吃法，先決定要哪一種，再挑店。街頭攤位是在一個大鐵盤裡持續加熱，點了就把年糕舀進盤子端走；新堂洞那條街賣的是즉석떡볶이（現煮辣炒年糕），年糕、魚板、餃子、冬粉、拉麵與菇類放進一個鍋，點餐後在桌上煮開。

料理背景與菜單寫法出自韓國觀光公社（KTO）的辣炒年糕專題，街區資料出自首爾觀光財團（Visit Seoul）的新堂洞街區頁，店家資料按各自的店家頁，2026 年 9 月查證。小菜怎麼續、一個人怎麼吃，看韓國點餐規矩。文中的照片是料理示意，不是在這裡列的店拍的。

街頭盛一盤，新堂洞煮一鍋

新堂洞在중구（中區），店沿街聚集，菜單除了年糕，還會出現海鮮、炸醬、雞爪這類變化。街區頁把交通寫成 2／6 號線신당역（Sindang）8 號出口，地址寫서울 중구 다산로35길 5（신당동），營業時間與公休則註明各店不同。

街區頁那個地址就是마복림할머니집的門牌——韓國觀光公社的英文辣炒年糕專題把這個門牌上的店寫成 Mabongnim Tteokbokki。同一單位的英文街區頁另外給서울특별시 중구 다산로33길 10-18（신당동），那是整條街的定位，不是某一家店。其餘三家的門牌各自不同，寫在下面各段。車站同理：8 號出口是整條街的交通資訊，不代表每家店離出口一樣近，所以在地圖上要認門牌，不是只輸入街區名。

閱讀完整文字說明

圖上的標題是「首爾辣炒年糕：先看上桌方式」。圖分左右兩個白色方框。左框的標題是「街頭版本｜떡볶이」，下面兩行寫「大鐵盤持續煮，點後盛一份」與「端了就走，不用在桌邊等」；框的下方寫「示意圖：實際材料、套餐與上菜方式依各店公告」。右框的標題是「桌上現煮｜즉석떡볶이」，下面寫「一鍋年糕與配料，點後在桌上煮」與「菜單看到즉석兩個字，就是這一種」；再下面兩行是鍋裡的加料：어묵（魚板）、만두（餃子）、라면（拉麵）與冬粉；最後一組是라볶이（拉麵辣炒年糕），下面寫「年糕加麵；要不要另外加，看菜單」。最下面兩行是「資料：韓國觀光公社・首爾觀光財團」與「© Mokaair 製圖 2026」。

菜單上的韓文：哪個是料理，哪個是加料

떡볶이是年糕料理的泛稱，즉석떡볶이是點了才在桌上煮的那一種，라볶이（拉麵辣炒年糕）是年糕加麵——這三個決定你吃到哪一種。어묵（魚板）、만두（餃子）、라면（拉麵）則是鍋裡的加料；街區介紹把它們列成新堂洞鍋物常見的東西，不等於每家都能任選。辣度也別從照片紅不紅去猜，整條街沒有一套共通的辣度表，不吃辣或要避開特定食材，現場問店員最準。

1. 先看這家是盛好一盤的，還是要在桌上煮的즉석떡볶이。
2. 點之前把套餐內容看完：拉麵、餃子是已經含在裡面，還是要另外加。
3. 要外帶先問清楚拿到的是什麼：마복림할머니집的店家頁寫的是只包材料、回住處自己煮的半成品，아이러브신당동떡볶이的使用資訊只標了可外帶。住處沒有廚房，半成品就別買。

這幾家店，照區域排

這裡列的店不是排名，也不是試吃心得；入選條件只有一個：有官方來源點名這家店，依據寫在表格最後一欄。順序照區域排，不代表名次；營業時間與價格以店家公告為準。

一家一家看

마복림할머니집（Mabongnim Tteokbokki）

地址서울특별시 중구 다산로35길 5。無障礙旅遊店家頁說這家以辣椒醬為底、另外拌進甜麵醬調味，즉석떡볶이與라볶이都在它的品項裡。同一頁還寫，可以在店裡吃，也可以只買材料回家自己煮——那是半成品，不是打包好的一盤。營業時間以店家公告為準。資料：韓國觀光公社無障礙旅遊店家頁。地圖：마복림할머니집。

아이러브신당동떡볶이（I Love Sindangdong Tteokbokki）

韓國觀光公社的英文店家頁把店名寫成 I Love Sindangdong Tteokbokki，地址서울특별시 중구 퇴계로76길 50。店家頁的主餐寫 Sindangdong Tteokbokki（新堂洞辣炒年糕），另外列해물떡볶이（海鮮辣炒年糕）、血腸與紫菜飯捲；介紹說鍋裡可以加起司、拉麵這些料，剩下的醬汁還能和飯做收尾；那是介紹文寫的，不等於每個套餐都含。頁面標示可外帶，營業欄寫 24 小時，每月第一、三個週一休。퇴계로76길 50 這個門牌，附近另一家店的頁面也在用，所以在地圖結果裡要先認店名。資料：韓國觀光公社英文店家頁。地圖：아이러브신당동떡볶이。

허리케인박 떡볶이닭발（약속떡볶이）

無障礙旅遊店家頁的頁名把허리케인박 떡볶이닭발和括號裡的약속떡볶이並列，內文則一律叫它약속떡볶이，說它以前用薄的平底鍋做辣炒年糕。地址서울특별시 중구 퇴계로76길 58，和上一家的 50 號不是同一個門牌。這一頁沒有營業時間，也沒有完整菜單，寫得出來的招牌只有辣炒年糕；店名裡的닭발是雞爪，頁面沒有寫現在供不供應。地圖連結同時帶著這家的兩個店名，搜出來不只一間時，用 58 號門牌認。資料：韓國觀光公社無障礙旅遊店家頁。地圖：허리케인박 떡볶이닭발（약속떡볶이）。

미림분식（Mirim Bunsik）

地址서울특별시 관악구 호암로 553，在冠岳區，不在新堂洞；新堂洞的地鐵出口與街區菜單都套不到這一家。韓國觀光公社的辣炒年糕專題在首爾的店家名單裡點名它，英文寫作 Mirim Bunsik，也列了辣椒醬年糕與加拉麵的選項——那是發文當時的菜單，實際供應與營業時間以店家公告為準。資料：韓國觀光公社辣炒年糕專題。地圖：미림분식。

排進行程

要去新堂洞吃桌上現煮的那一鍋，先用首爾地鐵與 T-money 攻略查 2／6 號線到신당역的搭法，再照各店門牌走。同一天要不要跨到冠岳區，看首爾四天三夜行程怎麼排。把韓文店名貼進地圖、核對當天有沒有開，做法在Naver 地圖與 Kakao T 攻略。

首爾其他街頭小吃店家目錄

首爾城市頁：分區、交通與其他攻略

• 辣炒年糕