攻略沖繩
沖繩租車攻略:台灣駕照日文譯本、保險、ETC、加油、還車,第一次自駕要知道的事
台灣人在沖繩租車只要護照、台灣駕照和日文譯本,國際駕照反而不能用。這篇把譯本怎麼辦、免責補償與 NOC 是什麼、ETC 卡與沖繩自動車道過路費、加油與滿油還車、兒童座椅規定、颱風取消,以及那霸機場接駁取車的流程講清楚,數字都依 2026 年 9 月查證的官方頁面。
更新日期: 閱讀時間約 10 分鐘

透過合作連結預訂,本站可能獲得分潤,不另向你加價。
目錄
沖繩沒有鐵路網,單軌電車只跑那霸市區,去美麗海水族館、古宇利島、萬座毛這些北部景點,租車是最省時間的方式。台灣人在日本開車的規定很特別:不用國際駕照(在日本反而不能用),而是台灣駕照加一份日文譯本,再帶護照,三樣齊全就能在入境一年內合法開車。
這篇把第一次在沖繩自駕會碰到的每一關講一遍:譯本怎麼辦、預約時保險要不要加、ETC 卡與沖繩自動車道過路費多少、那霸機場怎麼搭接駁車取車、加油與滿油還車、兒童座椅規定、颱風怎麼辦。規定與票價在 2026 年 9 月依日本台灣交流協會、台北駐日經濟文化代表處、JAF、NEXCO 西日本、警察廳等官方頁面查證。
證件:台灣駕照、日文譯本、護照三樣,國際駕照不能用
| 要帶的東西 | 說明 | 哪裡辦、費用 |
|---|---|---|
| 台灣駕照正本 | 要在有效期內;駕照快到期就先換新再申請譯本,譯本內容必須跟駕照一致 | 監理站 |
| 駕照日文譯本 | 日本台灣交流協會認可的正式譯本;影本、自己翻譯、國際駕照都不行 | 出國前在台灣各公路監理站申請,規費與文件以監理站公告為準;人在日本可向台北駐日經濟文化代表處申請(每份 400 日圓、約 10 個工作天),或向 JAF 線上申請(6,000 日圓、平均 2 到 3 個工作天) |
| 護照 | 要有最後一次入境日本的紀錄,開車期限從入境日算一年 | 出發前確認效期 |
| 預約確認信、信用卡 | 櫃檯核對訂單與刷卡,多數公司要求信用卡 | 訂車時就存好 |
| ETC 卡(選配) | 走沖繩自動車道用 ETC 車道,過路費比一般料金便宜 | 跟租車公司租,還車時結算 |
| 兒童座椅(未滿 6 歲必備) | 日本道路交通法規定未滿 6 歲要坐兒童座椅,租車公司可加租 | 訂車時加選,寫清楚年齡與身高 |
日本台灣交流協會的說明很清楚:持有效台灣駕照的人,帶著內容相符的日文譯本與蓋有最後入境日期章的護照,就能在入境日本後一年以內開車;台灣的國際駕照在日本不能用。譯本的合法發行單位有四個:台灣日本關係協會(在台灣透過各監理站受理)、日本自動車聯盟 JAF、ZIPLUS 公司、訪日駕駛人支援協會。最省事的是出國前在台灣監理站辦,帶駕照正本與身分證件去,詳細規費與文件以監理站公告為準。人已經在日本才發現沒辦的話,台北駐日經濟文化代表處也受理,每份 400 日圓,但要約 10 個工作天、沒有急件;JAF 只接受線上申請,台灣駕照的譯本平均 2 到 3 個工作天核發,費用 6,000 日圓(不課稅),檔案下載後到便利商店列印每張 20 日圓。譯本跟駕照綁在一起,駕照換新就要重辦一份。
怎麼預約:車型、保險、ETC 卡、兒童座椅
沖繩租車旺季是 7 到 9 月與連假,熱門車型與兒童座椅會提前訂完,機票確定就先訂車。車型選小型車或輕自動車就夠:沖繩的一般道路不寬、停車格小,大車反而麻煩;四個大人加行李再考慮小型休旅。取車地點選那霸機場,但要知道所有租車公司的營業所都在機場外,得搭各公司的接駁車過去,取車時間比想像中長,第一天的行程別排太滿。預約時把抵達航班號碼填進去,班機延誤時公司比較好處理。
保險看三層:基本保險、免責補償、NOC
日本租車的費用通常已含基本的強制險與任意險,但發生事故時租車人還是要負擔一筆「免責額」,車體與對物各有一個上限。多數公司提供免責補償制度(CDW),加購後這筆免責額由公司吸收。另外還有 NOC(營業補償):車子出事送修期間公司無法出租,會向租車人收一筆固定金額,能不能自己開回營業所的金額不同;有些公司賣安心方案或 NOC 補償,加購後這筆也免。建議第一次自駕的人兩者都加,一天多一點錢,比刮到牆賠上萬日圓划算;用比價網站訂車時看清楚顯示的價格是否已含免責補償,很多便宜價格是不含的。
- ETC 卡:租車公司多半可以加租,走沖繩自動車道時直接過 ETC 車道,過路費還車時一起結算;沒有 ETC 卡就走一般車道付現金或刷卡。
- 兒童座椅:警察廳頁面寫得很直接,駕駛人不得讓未滿 6 歲的幼兒不坐兒童座椅上車;6 歲以上但體型還不能好好繫安全帶的孩子也建議繼續用。訂車時加選,並註明年齡、身高。
- 導航:日本租車都有車用導航,可切換中文或英文介面,輸入景點電話號碼或 MAP CODE 最準;也可以用手機 Google Maps,記得帶手機架與車充。
- 保險:免責補償與 NOC 補償,見上一段;訂車頁面上找不到就打去或寫信問清楚再付款。
- 回程加油站:訂車時順便問還車營業所附近的加油站在哪,還車前要加滿油。
沖繩租車比價與預約(含免責補償)
那霸機場取車流程:接駁車、櫃檯、驗車
那霸機場沒有租車櫃檯可以直接取車。流程是:出關後到國內線航廈 1 樓到達大廳,機場的レンタカー案内所(租車服務台)就在到達大廳,營業 9:00 到 19:00,不確定接駁車在哪裡上車就先問這裡;然後跟著「レンタカー送迎バス」的指標走到接駁車乘車處,各家公司的接駁車輪流進站,看清楚車身上的公司名再上車。到營業所後在櫃檯排隊,出示台灣駕照、日文譯本、護照與預約確認,聽完保險與免責補償說明、簽約、刷卡,工作人員帶你去驗車。驗車時繞車一圈,把原有的刮痕全部拍照並請對方在紀錄單上標記token(Token)是什麼:AI 如何計算文字長度token 是語言模型處理內容的基本單位,可能是一段單字、標點或中文字的一部分,不能直接當成字數。本文用整理社團公告的情境,說明輸入、輸出與上下文如何計數,為什麼同一段中文換模型後用量可能不同,以及查看分詞器和實際用量時該注意什麼。你會學會估算任務空間、保留必要資訊,並分清楚 token 與登入用的存取權杖。閱讀全文,確認油表是滿的、ETC 卡已插入、兒童座椅裝好、導航切到中文,再開走。旺季櫃檯排隊時間長,從班機抵達到真正上路抓兩小時比較保險。
閱讀完整文字說明
五個步驟。預約:機票確定就先訂車,旺季 7 到 9 月與連假先滿;加免責補償與 NOC 補償;加租 ETC 卡;未滿 6 歲要兒童座椅(道路交通法、警察廳);填航班號碼;小型車或輕自動車就夠。機場接駁:那霸機場國內線 1 樓到達大廳,租車服務台營業 9:00 到 19:00;跟著送迎巴士指標到乘車處,看清公司名再上車;營業所都在機場外,抵達到上路抓兩小時。櫃檯:台灣駕照正本、日文譯本正本(交流協會認可)、護照(最後入境日期)、預約確認與信用卡,聽保險說明後簽約;國際駕照在日本不能用。驗車:繞車一圈把刮痕全部拍照並請店員在紀錄單上標記,確認油表滿、ETC 卡已插入、兒童座椅裝好、導航切成中文或英文,問還車點附近的加油站。還車:加滿油留收據,結算 ETC 通行料,搭送迎巴士回機場,國際線起飛前三小時到營業所;事故一定先報警否則保險不賠。底部註記免責補償與 NOC 的意思、沖繩自動車道那霸到許田普通車通常 1,610 日圓與 ETC 1,040 日圓、譯本的三種申請管道。
上路:限速、沖繩自動車道與 ETC
日本靠左行駛、右駕,方向燈與雨刷跟台灣相反,出營業所前先在停車場打幾次方向燈習慣一下。速度方面,高速自動車國道對普通車的法定最高速度是 100 公里,但各路段以標誌為準,沖繩自動車道沿線有自己的限速標誌,照標誌開;一般道路市區的限速比台灣低很多,看到標誌就照著走。沖繩自動車道從那霸 IC 到許田 IC 全長 57.3 公里,是去北部(美麗海水族館、古宇利島)最快的路。NEXCO 西日本 2024 年 4 月 1 日版的普通車料金表:那霸到許田通常料金 1,610 日圓、ETC 特別料金 1,040 日圓、深夜折扣 30% 後 730 日圓(適用時段以 NEXCO 官網為準);用 ETC 卡幾乎便宜三分之一,這就是為什麼值得租。中途的沖繩南、沖繩北、石川都有交流道,去北谷美國村在沖繩南 IC 下,去海中道路在沖繩北 IC 下。
| 區間(普通車) | 距離 | 通常料金 | ETC 特別料金 |
|---|---|---|---|
| 那霸 IC 到北中城 IC | 12.0 公里 | 490 日圓 | 320 日圓 |
| 那霸 IC 到沖繩南 IC(北谷、美國村) | 17.8 公里 | 650 日圓 | 420 日圓 |
| 那霸 IC 到沖繩北 IC(海中道路方向) | 22.9 公里 | 780 日圓 | 500 日圓 |
| 那霸 IC 到石川 IC | 31.4 公里 | 1,010 日圓 | 650 日圓 |
| 那霸 IC 到許田 IC(名護、美麗海方向) | 57.3 公里 | 1,610 日圓 | 1,040 日圓 |

加油與還車:滿油、時間、颱風
沖繩的加油站很多是有人服務的,開進去停在加油機旁、降車窗跟店員說「レギュラー、満タン」(regular、加滿)再說付現或刷卡就好;自助式加油站則在螢幕選レギュラー、選金額或滿油,不少機器有英文介面。租車幾乎都是「滿油還車」:還車前在營業所附近的加油站加滿,收據留著,櫃檯有時會要看;沒加滿的話公司會按他們的油價加上手續費補收,通常比自己加貴。還車時間要抓得比登機時間寬:營業所驗車、結清 ETC 過路費與加油、再搭接駁車回機場,這段至少留 30 分鐘到一小時,國際線建議在起飛前三小時到營業所。刮傷或事故一定要先報警取得事故證明,不然保險與免責補償都不會賠,這是日本租車公司的共同條款。
沒有租車也能玩:Yui Rail 與美麗海水族館怎麼去
不租車也走得動那霸市區:單軌電車 Yui Rail 從那霸機場站出發,到縣廳前(國際通西口)290 日圓、13 分鐘,美榮橋(國際通中段)320 日圓、14 分鐘,おもろまち(新都心、免稅店)320 日圓、19 分鐘,首里(首里城)360 日圓、27 分鐘。一日券大人 1,000 日圓、小孩 500 日圓,購買後 24 小時有效,兩日券 1,800 日圓、48 小時,各站都有賣,晚上到、隔天中午前還在用的話一日券反而划算。想去美麗海水族館又不開車,可以搭高速巴士,官網寫約 2 小時 30 分;自駕走沖繩自動車道約 2 小時,海洋博公園的停車場全部免費。水族館門票大人 2,180 日圓、高中生 1,440 日圓、中小學生 710 日圓、未滿 6 歲免費,官網有網路票,先買省排隊。

美麗海水族館門票、北部一日遊與巴士
覺得這篇整理實用嗎?分享給需要的朋友
同主題延伸閱讀
攻略
曼谷出發芭達雅與格蘭島一日遊:上車點與票價班表、巴里海碼頭上島、末班船怎麼倒推
住曼谷或剛在蘇凡納布機場落地,撥一天去芭達雅加格蘭島:Ekkamai、蒙奇 2 與機場的巴士票價和班次、巴里海碼頭的渡輪與快艇、島上的海灘與雙條車,以及回程要從末班船倒推的時間(2026 年 10 月查證)。
攻略
濟州運津港出發的馬羅島與加波島:船班、票價與當天來回
從濟州西南角的運津港(운진항)搭船,去國土最南端的馬羅島,或濟州偶來小路 10-1 號路線所在的加波島:船班怎麼配、成人來回多少錢、為什麼回程時間不是自己選的,外國人上船要帶什麼證件。(2026 年 10 月查證)
攻略
漢拏山登頂預約怎麼搶:城板岳與觀音寺的名額時段、管制時刻與入山查驗
漢拏山上白鹿潭要先在探訪預約系統訂位,名額在前一個月的第一個上班日 09:00 開放。城板岳與觀音寺的入山時段與名額、冬夏兩季幾點以前要過管制所、外國旅客怎麼通過認證與 QR 碼查驗、巴士與停車,以及觀音寺路線重新開放後的現況要去哪裡查。2026 年 10 月查證。
攻略
清邁機場到市區怎麼走:12 號門的 A1、A2 接駁巴士全程 40 泰銖,火車站與阿凱巴士站怎麼進城,第一次去住古城、尼曼區還是夜市周邊
清邁機場、火車站與阿凱巴士站怎麼進市區:國際航廈 12 號門的 AOT 機場接駁巴士 A1、A2 全程 40 泰銖、A3 60 泰銖,市區公車黃線與紅線、紅色雙條車與 Grab 各適合誰;再比較古城、尼曼區、夜市周邊與湄平河畔,第一次去住哪一區、回程要抓多少時間(2026 年 10 月查證)。
引用本文的文章
資料來源
- 日本台灣交流協會 持有台灣駕照者於日本國內駕駛車輛之制度查證日期:
- 台北駐日經濟文化代表處 台灣駕照之日文譯本申請查證日期:
- JAF 外国運転免許証の日本語翻訳文(発行料金・所要日数)查證日期:
- JAF 翻訳文の申請(オンライン申請)查證日期:
- NEXCO 西日本 沖縄自動車道 普通車 料金表(PDF、令和 6 年 4 月 1 日現在)查證日期:
- NEXCO 西日本 高速道路簡易料金表查證日期:
- NEXCO 西日本 よくあるご質問 通行料金查證日期:
- 警察庁 子供を守るチャイルドシート查證日期:
- 千葉県警察 高速自動車国道等の最高速度查證日期:
- 那覇空港 レンタカー案内查證日期:
- ゆいレール 那覇空港駅 運賃表查證日期:
- ゆいレール フリー乗車券查證日期:
- 沖縄美ら海水族館 入館料金查證日期:
- 沖縄美ら海水族館 アクセス查證日期:
本文依據上方所列參考來源與標示之核對日期整理;票價、時刻、功能規格或服務條款可能變動,出發、預訂或購買前請至相關官方網站確認最新資訊。