沖繩租車攻略：台灣駕照日文譯本、保險、ETC、加油、還車，第一次自駕要知道的事

透過合作連結預訂，本站可能獲得分潤，不另向你加價。

沖繩沒有鐵路網，單軌電車只跑那霸市區，去美麗海水族館、古宇利島、萬座毛這些北部景點，租車是最省時間的方式。台灣人在日本開車的規定很特別：不用國際駕照（在日本反而不能用），而是台灣駕照加一份日文譯本，再帶護照，三樣齊全就能在入境一年內合法開車。

這篇把第一次在沖繩自駕會碰到的每一關講一遍：譯本怎麼辦、預約時保險要不要加、ETC 卡與沖繩自動車道過路費多少、那霸機場怎麼搭接駁車取車、加油與滿油還車、兒童座椅規定、颱風怎麼辦。規定與票價在 2026 年 9 月依日本台灣交流協會、台北駐日經濟文化代表處、JAF、NEXCO 西日本、警察廳等官方頁面查證。

證件：台灣駕照、日文譯本、護照三樣，國際駕照不能用

日本台灣交流協會的說明很清楚：持有效台灣駕照的人，帶著內容相符的日文譯本與蓋有最後入境日期章的護照，就能在入境日本後一年以內開車；台灣的國際駕照在日本不能用。譯本的合法發行單位有四個：台灣日本關係協會（在台灣透過各監理站受理）、日本自動車聯盟 JAF、ZIPLUS 公司、訪日駕駛人支援協會。最省事的是出國前在台灣監理站辦，帶駕照正本與身分證件去，詳細規費與文件以監理站公告為準。人已經在日本才發現沒辦的話，台北駐日經濟文化代表處也受理，每份 400 日圓，但要約 10 個工作天、沒有急件；JAF 只接受線上申請，台灣駕照的譯本平均 2 到 3 個工作天核發，費用 6,000 日圓（不課稅），檔案下載後到便利商店列印每張 20 日圓。譯本跟駕照綁在一起，駕照換新就要重辦一份。

怎麼預約：車型、保險、ETC 卡、兒童座椅

沖繩租車旺季是 7 到 9 月與連假，熱門車型與兒童座椅會提前訂完，機票確定就先訂車。車型選小型車或輕自動車就夠：沖繩的一般道路不寬、停車格小，大車反而麻煩；四個大人加行李再考慮小型休旅。取車地點選那霸機場，但要知道所有租車公司的營業所都在機場外，得搭各公司的接駁車過去，取車時間比想像中長，第一天的行程別排太滿。預約時把抵達航班號碼填進去，班機延誤時公司比較好處理。

保險看三層：基本保險、免責補償、NOC

日本租車的費用通常已含基本的強制險與任意險，但發生事故時租車人還是要負擔一筆「免責額」，車體與對物各有一個上限。多數公司提供免責補償制度（CDW），加購後這筆免責額由公司吸收。另外還有 NOC（營業補償）：車子出事送修期間公司無法出租，會向租車人收一筆固定金額，能不能自己開回營業所的金額不同；有些公司賣安心方案或 NOC 補償，加購後這筆也免。建議第一次自駕的人兩者都加，一天多一點錢，比刮到牆賠上萬日圓划算；用比價網站訂車時看清楚顯示的價格是否已含免責補償，很多便宜價格是不含的。

• ETC 卡：租車公司多半可以加租，走沖繩自動車道時直接過 ETC 車道，過路費還車時一起結算；沒有 ETC 卡就走一般車道付現金或刷卡。
• 兒童座椅：警察廳頁面寫得很直接，駕駛人不得讓未滿 6 歲的幼兒不坐兒童座椅上車；6 歲以上但體型還不能好好繫安全帶的孩子也建議繼續用。訂車時加選，並註明年齡、身高。
• 導航：日本租車都有車用導航，可切換中文或英文介面，輸入景點電話號碼或 MAP CODE 最準；也可以用手機 Google Maps，記得帶手機架與車充。
• 保險：免責補償與 NOC 補償，見上一段；訂車頁面上找不到就打去或寫信問清楚再付款。
• 回程加油站：訂車時順便問還車營業所附近的加油站在哪，還車前要加滿油。

那霸機場取車流程：接駁車、櫃檯、驗車

那霸機場沒有租車櫃檯可以直接取車。流程是：出關後到國內線航廈 1 樓到達大廳，機場的レンタカー案内所（租車服務台）就在到達大廳，營業 9:00 到 19:00，不確定接駁車在哪裡上車就先問這裡；然後跟著「レンタカー送迎バス」的指標走到接駁車乘車處，各家公司的接駁車輪流進站，看清楚車身上的公司名再上車。到營業所後在櫃檯排隊，出示台灣駕照、日文譯本、護照與預約確認，聽完保險與免責補償說明、簽約、刷卡，工作人員帶你去驗車。驗車時繞車一圈，把原有的刮痕全部拍照並請對方在紀錄單上標記，確認油表是滿的、ETC 卡已插入、兒童座椅裝好、導航切到中文，再開走。旺季櫃檯排隊時間長，從班機抵達到真正上路抓兩小時比較保險。

閱讀完整文字說明

五個步驟。預約：機票確定就先訂車，旺季 7 到 9 月與連假先滿；加免責補償與 NOC 補償；加租 ETC 卡；未滿 6 歲要兒童座椅（道路交通法、警察廳）；填航班號碼；小型車或輕自動車就夠。機場接駁：那霸機場國內線 1 樓到達大廳，租車服務台營業 9:00 到 19:00；跟著送迎巴士指標到乘車處，看清公司名再上車；營業所都在機場外，抵達到上路抓兩小時。櫃檯：台灣駕照正本、日文譯本正本（交流協會認可）、護照（最後入境日期）、預約確認與信用卡，聽保險說明後簽約；國際駕照在日本不能用。驗車：繞車一圈把刮痕全部拍照並請店員在紀錄單上標記，確認油表滿、ETC 卡已插入、兒童座椅裝好、導航切成中文或英文，問還車點附近的加油站。還車：加滿油留收據，結算 ETC 通行料，搭送迎巴士回機場，國際線起飛前三小時到營業所；事故一定先報警否則保險不賠。底部註記免責補償與 NOC 的意思、沖繩自動車道那霸到許田普通車通常 1,610 日圓與 ETC 1,040 日圓、譯本的三種申請管道。

上路：限速、沖繩自動車道與 ETC

日本靠左行駛、右駕，方向燈與雨刷跟台灣相反，出營業所前先在停車場打幾次方向燈習慣一下。速度方面，高速自動車國道對普通車的法定最高速度是 100 公里，但各路段以標誌為準，沖繩自動車道沿線有自己的限速標誌，照標誌開；一般道路市區的限速比台灣低很多，看到標誌就照著走。沖繩自動車道從那霸 IC 到許田 IC 全長 57.3 公里，是去北部（美麗海水族館、古宇利島）最快的路。NEXCO 西日本 2024 年 4 月 1 日版的普通車料金表：那霸到許田通常料金 1,610 日圓、ETC 特別料金 1,040 日圓、深夜折扣 30% 後 730 日圓（適用時段以 NEXCO 官網為準）；用 ETC 卡幾乎便宜三分之一，這就是為什麼值得租。中途的沖繩南、沖繩北、石川都有交流道，去北谷美國村在沖繩南 IC 下，去海中道路在沖繩北 IC 下。

加油與還車：滿油、時間、颱風

沖繩的加油站很多是有人服務的，開進去停在加油機旁、降車窗跟店員說「レギュラー、満タン」（regular、加滿）再說付現或刷卡就好；自助式加油站則在螢幕選レギュラー、選金額或滿油，不少機器有英文介面。租車幾乎都是「滿油還車」：還車前在營業所附近的加油站加滿，收據留著，櫃檯有時會要看；沒加滿的話公司會按他們的油價加上手續費補收，通常比自己加貴。還車時間要抓得比登機時間寬：營業所驗車、結清 ETC 過路費與加油、再搭接駁車回機場，這段至少留 30 分鐘到一小時，國際線建議在起飛前三小時到營業所。刮傷或事故一定要先報警取得事故證明，不然保險與免責補償都不會賠，這是日本租車公司的共同條款。

沒有租車也能玩：Yui Rail 與美麗海水族館怎麼去

不租車也走得動那霸市區：單軌電車 Yui Rail 從那霸機場站出發，到縣廳前（國際通西口）290 日圓、13 分鐘，美榮橋（國際通中段）320 日圓、14 分鐘，おもろまち（新都心、免稅店）320 日圓、19 分鐘，首里（首里城）360 日圓、27 分鐘。一日券大人 1,000 日圓、小孩 500 日圓，購買後 24 小時有效，兩日券 1,800 日圓、48 小時，各站都有賣，晚上到、隔天中午前還在用的話一日券反而划算。想去美麗海水族館又不開車，可以搭高速巴士，官網寫約 2 小時 30 分；自駕走沖繩自動車道約 2 小時，海洋博公園的停車場全部免費。水族館門票大人 2,180 日圓、高中生 1,440 日圓、中小學生 710 日圓、未滿 6 歲免費，官網有網路票，先買省排隊。

沖繩：景點、交通與行程規劃

沖繩美食目錄：沖繩麵、牛排、海葡萄

• 交通
• 行前準備