日本本島自駕總整理：駕照日文譯本、租車保險、ETC 與高速公路周遊券、雪季與違規（2026 年版）

透過合作連結預訂，本站可能獲得分潤，不另向你加價。

北海道道東、東北、九州內陸、中部山區這些鐵路到不了的地方，租車最省時間。台灣人在日本租車的規定跟其他國家不同：國際駕照不能用，要帶台灣駕照加日文譯本再加護照；保險分三層、高速公路要另租 ETC 卡，北海道、九州還有外國人專用的高速公路定額周遊券，東北的版本要看有沒有續辦。數字在 2026 年 9 月依警察廳、日本台灣交流協會、JAF、公路監理所、NEXCO 與 Toyota、Times 官網查證；沖繩另有一篇。

證件：駕照、日文譯本、護照，國際駕照不能用

法源是日本道路交通法第 107 條之 2：警察廳頁面寫明，瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥、台灣六個國家與地區的駕照附上指定單位的日文譯本就能在日本開車，期限是入境（上陸）日起 1 年或駕照有效期，取短者。台灣駕照的譯本只有四個單位發的算數：台灣日本關係協會（透過各公路監理所受理）、JAF、ZIPLUS 公司、訪日駕駛人支援協會；日本台灣交流協會的說明頁提醒，交流協會台北、高雄事務所不發譯本，台灣的國際駕照在日本無法使用。開車時要同時帶有效的台灣駕照、內容相符的譯本、蓋有最後一次入境日期章的護照。

沖繩租車攻略：那霸機場接駁取車、沖繩自動車道過路費與颱風取消

租車公司、預約與保險

大型連鎖有 Toyota Rent a Car、Times Car Rental、Nippon Rent-A-Car、ORIX、Nissan，機場與車站附近都有營業所，官網可線上預約；取車時櫃檯核對護照、駕照、譯本三樣，驗車時把既有刮痕拍照並請店員記在紀錄單上。異地還車（乗り捨て）要預約時申請並付手續費，Toyota 用官網試算，而且北海道與本州、四國、九州之間以及沖繩與其他縣之間不能異地還車，環北海道或環九州就把起訖點排在同一個機場。取消規則各家不同，Times 是取車日 7 天前免費、6 天內收取消費。

保險看三層：基本保險、免責補償 CDW、NOC

日租費已含基本保險，但出事時租車人要先付免責額，加購免責補償（CDW）後由公司吸收；第三層 NOC（營業補償）是車子送修期間公司向租車人收的固定金額，能不能自己開回營業所金額不同，再加購 NOC 補償方案才免。Toyota 與 Times 官網 2026 年 9 月的數字：

兩層都加，一天多一千多日圓，比刮到牆後付 50,000 日圓免責額加 20,000 日圓 NOC 划算；比價網站的便宜價常不含免責補償。兩家官網都寫明事故沒報警、酒駕一律不賠，再小的擦撞也先打 110。

ETC 卡與高速公路周遊券

ETC 卡只發給日本居民，觀光客要跟租車公司租，Times 官網是每次租車 300 日圓加稅，其他公司以官網為準，過路費還車時一起結算。走 ETC 車道要減速、閘門開了才過，離開車子把卡拔下來；沒 ETC 卡就走一般車道抽票付現。

北海道 HEP：4 到 8 天吃到飽

Hokkaido Expressway Pass（HEP）是 NEXCO 東日本給持外國護照旅客的北海道高速公路定額券，要搭配租車與租用的 ETC 卡，在取車櫃檯申請。2026 年 10 月官網價格：普通車 4 天 7,700、5 天 9,600、6 天 11,600、7 天 13,500、8 天 15,400 日圓；輕自動車 4 天 6,200、5 天 7,700、6 天 9,300、7 天 10,800、8 天 12,300 日圓。使用中不能延長，超過 9 天要拆成兩張申請；Toyota、ORIX、Nippon、Nissan、Budget、Times 等公司都有賣，受理期限以官網為準。只在札幌與小樽走的人用不到，跑道東、知床這種長距離才划算。

東北 TEP 與中部 CEP：目前都申請不到

Tohoku Expressway Pass（TEP）涵蓋青森、岩手、秋田、宮城、山形、福島六縣（不含新潟），規則跟 HEP 一樣，但受理只到 2026 年 9 月 30 日開始使用的行程，之後的版本與票價都還沒公布：10 月以後的東北行程目前申請不到，用 ETC 卡照實付，出發前再看官網有沒有續辦。NEXCO 中日本的 Central Nippon Expressway Pass（CEP）官網公告已停止接受新預約，名古屋出發的人一樣用 ETC 卡照實付。

九州 KEP：2 到 10 天，Toyota、Nippon 等不受理

Kyushu Expressway Pass（KEP）是 NEXCO 西日本的九州版，只有普通車一種價格：2 天 6,200、3 天 8,400、4 天 10,600、5 天 12,800、6 天 15,000、7 天 17,200、8 天 19,400、9 天 21,600、10 天 23,800 日圓，連續天數使用。範圍是九州自動車道與長崎、大分、宮崎、東九州等 NEXCO 西日本路線，福岡、北九州的都市高速要另外付。官網照常列出價格與受理的租車公司，但掛出的使用規約（2025 年 3 月 23 日修訂版）有效期間只寫到 2026 年 9 月 30 日，10 月以後的行程預約時先向租車公司確認能不能套用；上過路就不能取消。大型連鎖裡 Toyota、Budget、ORIX、Nippon 目前不受理，想用 KEP 就訂 Times 或 Nissan，受理名單上另有 NICONICO、SKY、SUZUKI 等租車公司。

上路：限速、兒童座椅、違規

日本靠左行駛、駕駛座在右，方向燈與雨刷桿跟台灣相反。法定限速：一般道路 60 公里、高速公路普通車 100 公里，有標誌以標誌為準；2026 年 9 月 1 日起道路交通法施行令修正，沒有中央線與車道線、往復方向沒分隔的生活道路法定速度降為 30 公里，住宅區巷道路面沒畫線就放到 30。警察廳頁面寫明駕駛人不得讓未滿 6 歲的幼兒不坐兒童座椅上車（道路交通法第 71 條之 3 第 3 項），訂車時加選。全車繫安全帶、不碰手機、酒後一滴都不能開、平交道前一定停車。

• 違停貼單：到管轄警察署領告知書與納付書，繳清後還車時把告知書和收據交給櫃檯；Times 的 FAQ 寫明沒出示會被收 30,000 日圓違約金。
• 擦撞事故：不管多小都先打 110 取得事故證明，再打租車公司的事故專線；沒有報警紀錄，免責補償與 NOC 補償都不賠。

雪季自駕：11 月到 3 月的北海道與東北

北海道與東北大約 11 月下旬到 3 月都可能積雪結冰，租車公司冬季會換上無釘雪胎（スタッドレス），標配區域與加價以各公司官網為準。Times 的冬季駕駛頁建議車距拉到平常的 3 倍，並提醒黑冰（像柏油的透明薄冰，夜間與清晨最多）就算雪胎也幾乎沒抓地力。冬天四點多天黑，一天的移動距離抓平常的一半；新手直接選四驅。

日本滑雪季 2026 到 2027：雪場開放日、雪具與交通

加油、停車、還車

加油站分有人服務與自助（セルフ），租車加レギュラー，跟店員說「レギュラー、満タン」（加滿）；自助機在螢幕選油種與金額，先付款再加。租車幾乎都是滿油還車，還車前加滿並留收據；Times 的 FAQ 說沒加滿也可以還，但依行駛距離收公司訂的加油費，比自己加貴。市區停車用コインパーキング，離場前在繳費機輸入車位號碼付款；飯店停車多半另收費。還車時間抓寬：驗車、結算 ETC 過路費、再到機場，國內線至少留一小時。

閱讀完整文字說明

四個步驟。出發前：辦駕照日文譯本，監理所每份 100 元當場核發，JAF 6,000 日圓線上申請；護照、駕照、譯本三樣，入境後 1 年內可開車；官網線上預約、信用卡；加免責補償 CDW 再加 NOC 補償方案；未滿 6 歲要兒童座椅；台灣國際駕照在日本不能用，譯本地址要跟駕照一致。取車：櫃檯核對三樣證件；租 ETC 卡，Times 官網每次 300 日圓加稅；周遊券 HEP、TEP、KEP 在取車櫃檯申請；雪季雪胎與四驅；拍照記錄既有刮痕；導航切中文，存事故專線。路上：靠左行駛右駕；一般道路 60 公里、高速公路 100 公里、無中央線的生活道路 30 公里；ETC 車道減速通過；加レギュラー滿油；コインパーキング停車；事故先打 110 報警；雪地車距 3 倍。還車：滿油還車留收據；ETC 過路費一起結算；拔下 ETC 卡；違停要出示告知書與收據；異地還車先申請，北海道與本州之間不可；國內線留 1 小時以上。底下註記周遊券票價：北海道 HEP 普通車 4 天 7,700 到 8 天 15,400 日圓、九州 KEP 2 天 6,200 到 10 天 23,800 日圓，都要搭配租車與租用的 ETC 卡；東北 TEP 受理只到 2026 年 9 月 30 日開始使用，尚未公布續辦；中部 CEP 已停止新預約；KEP 使用規約的有效期間寫到 2026 年 9 月 30 日，預約時先確認。

哪些地方不要租車

東京、大阪、京都市區不要租：塞車、單行道多、停車費高，地鐵反而快。札幌、福岡市區同樣不需要車，「城市那幾天不租、出城才取車」最省：札幌玩完再到新千歲機場或札幌站取車跑道東，福岡逛完再從博多站取車往由布院、阿蘇。

札幌三天兩夜行程：市區用地鐵，出城再租車

福岡三天兩夜行程：博多、天神與近郊

濟州島租車攻略：韓國自駕的證件、保險與加油

札幌旅遊規劃：景點、交通與行程

福岡旅遊規劃：景點、交通與行程

• 交通
• 預算