生活分享

Apple Intelligence 將隨 iOS 27.3 登陸中國：中國 iPhone 用戶會拿到哪些 AI 功能、還缺什麼

據 The Verge 報導，Apple 宣布將透過 iOS 27.3 在中國推出部分 Apple Intelligence 功能，測試版預計 11 月 4 日推出，正式版排定 12 月。中國市場的 iPhone 用戶將首度用上這些 AI 工具，但新版 Siri AI 不在其中。

閱讀時間約 3 分鐘

Apple Intelligence 將隨 iOS 27.3 登陸中國：中國 iPhone 用戶會拿到哪些 AI 功能、還缺什麼
圖片：Mokaair (Original editorial artwork)

發生了什麼事

The Verge 報導，Apple 將透過 iOS 27.3 在中國推出 Apple Intelligence。Apple Intelligence 是 Apple 內建在 iPhone 等裝置系統中的一組 AI 功能。The Verge 指出，這是 Apple 在其中國新聞室網站上的公告，並引述 MacRumors 的報導。

時程方面，The Verge 表示，相關功能將先出現在預定 11 月 4 日推出的 iOS 27.3 測試版（正式推出前、供搶先試用的版本），完整的 iOS 27.3 則排定在 12 月發布。

包含哪些功能，又缺少什麼

據 The Verge 報導，這次並不包含新的 Siri AI，而是推出較早期的 Apple Intelligence 功能，包括通知摘要、即時翻譯、改寫與校對工具、視覺智慧，以及移除照片中的物件。

依 The Verge 報導整理的中國版 Apple Intelligence 範圍
項目The Verge 報導的內容
通知摘要納入中國版
即時翻譯納入中國版
改寫與校對工具納入中國版
視覺智慧納入中國版
移除照片物件納入中國版
新的 Siri AI不包含在此次推出中

與 Qwen 的合作及背景

The Verge 報導，Apple 表示已與 Alibaba（阿里巴巴）合作，在部分體驗中加入對其 Qwen 聊天機器人的支援。The Verge 認為這聽起來類似 iOS 於 2024 年推出的 OpenAI ChatGPT 整合。

The Verge 也提到，Apple Intelligence 已在 7 月於中國獲得核准；Reuters 在 8 月報導，Apple 專為中國訓練了自己的大型語言模型（用大量文字資料訓練、能理解與產生文字的 AI 模型）。

對一般使用者的意義

對中國市場的 iPhone 使用者而言，這意味著部分內建 AI 工具，例如摘要、翻譯與寫作輔助，預計將隨系統更新出現。不過依據 The Verge 的說法，新版 Siri AI 暫時不在其中，功能範圍仍較有限。

常見問題

Apple Intelligence 何時在中國推出？

據 The Verge 報導，功能將先出現在預定 11 月 4 日推出的 iOS 27.3 測試版，完整 iOS 27.3 排定在 12 月發布。

中國版會有新的 Siri AI 嗎？

The Verge 報導指出，此次推出不包含新的 Siri AI。

會有哪些功能？

據 The Verge，包括通知摘要、即時翻譯、改寫與校對工具、視覺智慧，以及移除照片中的物件。

Qwen 扮演什麼角色？

Qwen 是 Alibaba 的聊天機器人。The Verge 報導，Apple 表示已與 Alibaba 合作，在部分體驗中加入對 Qwen 的支援；具體是哪些體驗，報導並未說明。

查看同分類最新消息

同主題延伸閱讀

資料來源

生活分享